Hallo zusammen,
aber manchmal können auch andere ... sagen wir mal "Peinlichkeiten" ... beim Übersetzen entstehen.
Beispiel: Hast Du Dir das Downgeloaded?
oder : Hast das Du Dir das heruntergeholt!
Okay, der war jetzt nicht jugendfrei!
Aber auch so etwas kann dann entstehen!