Re: Versuch: Diskussion, möglichst ohne Anglizismen zu führe
Mo 28. Okt 2013, 14:11
Hallo zusammen,
aber manchmal können auch andere ... sagen wir mal "Peinlichkeiten" ... beim Übersetzen entstehen.
Beispiel: Hast Du Dir das Downgeloaded?
oder : Hast das Du Dir das heruntergeholt!
Okay, der war jetzt nicht jugendfrei!
Aber auch so etwas kann dann entstehen!
aber manchmal können auch andere ... sagen wir mal "Peinlichkeiten" ... beim Übersetzen entstehen.
Beispiel: Hast Du Dir das Downgeloaded?
oder : Hast das Du Dir das heruntergeholt!
Okay, der war jetzt nicht jugendfrei!
Aber auch so etwas kann dann entstehen!
Mo 28. Okt 2013, 14:11
Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Bau, Bahn, Mode, Erde, Bild
Impressum | Datenschutz