Hallo, Martin,
leider bin ich kein Gleisbauexperte, aber so wie Du die Weichenlaternen aufstellst würde ich es ebenfalls machen. Mir ist zwar bekannt, dass es gerade in Epoche I und II des öfteren Vorkam dass Weichenlaternen auch im Bahnsteig aufgestellt waren, was zu Behinderungen der Fahrgäste führen konnte. Ähnliches muss es auch an Ladestraßen gegeben habe. Dort war es dann aber etwas einfacher den Güterwagen rechtzeitig umzustellen. Dort wurden Weichenlaternen dann auch oftmals mit alten Gleisen "ummantelt" um beim Rangieren von Wagen oder später LKW nicht die Laterne zu beschädigen.
Ab wann es dann umgestellt, bzw. umgebaut wurde ist mir nicht bekannt. Hier wäre auch ich an weiterführenden Informationen interessiert.